[Photo] Song Jae Rim - Drama "BIG MAN" ep 1

[Photo] Song Jae Rim - Movie Tunnel 3D

cre: tumblr.com

[20140411 Interview] Song Jae Rim nói về “Inspiring Generation” và việc trở thành một diễn viên

Source: tvreport
Engtrans: onesunnylady@thesunnytown.comViettrans: sammeo

“Mo Il Hwa có một bộ dạng điên loạn? Tôi thừa nhận điều đó!”

Song Jae Rim đã nhập vai một chuyên gia võ thuật Thiếu Lâm – Mo Il Hwa, vai diễn của anh ấy trong Inspiring Generation vừa kết thúc cuối tuần trước trên KBS. Anh ấy không giấu được niềm tự hào khi hoàn thành vai diễn Mo Il Hwa. Bởi vì vai diễn của Song Jae Rim chỉ được yêu cầu xuất hiện ở 3-4 tập phim nhưng cuối cùng anh ấy có thể xuất hiện ở tập 24.

·         Inspiring Generation – bộ phim truyền hình khiến anh choáng voáng

Chúng tôi gặp Song Jae Rim sau khi bộ phim kết thúc được 3 ngày. Mặc một chiếc áo in hoa, anh ấy nhìn xung quanh khi đi vào phòng *=))) nhìn trước ngó sau xem có ai kì thị ko hả*. Một sự thay đổi 180⁰ so với Mo Il Hwa người không bao giờ để lộ cảm xúc của mình. Anh ấy nói rằng mình rất nhút nhát, nhưng anh ấy rất thật thà và thoải mái với tính cách thân thiện.

Mo Il Hwa có sức hấp dẫn đặc biệt được tạo nên từ nhân vật truyện tranh và vũ công ba lê

“Mo Il Hwa là một nhân vật biểu đạt ngôn ngữ cơ thể nhiều hơn lời nói. Tôi đã sử dụng kinh nghiệm từ những vai diễn trước đây. Đây chính là lý do tại sao Mo Il Hwa chủ yếu thể hiện qua đôi mắt và cử chỉ. Đó là hình tượng tôi mong muốn, có nên nói không nhỉ?” – Song Jae Rim có một cuộc trò chuyện với phóng viên về vai diễn Mo Il Hwa

Trong 4 tháng vừa qua, Song Jae Rim đã đóng vai một bậc thầy võ thuật từ Dandong – Mo Il Hwa. Anh ấy đã giúp đỡ Shin Jung Tae với vai trò là một người thầy dạy võ. Đó là nhân vật xuất hiện vô cùng độc đáo, sang trọng và khó đoán. Vì thế Mo Il Hwa trở thành “the scene stealer”

p.s: Không biết nên dịch từ này ra như thế nào “kẻ đánh cắp cảnh quay” ;-? *nghe ngang phè phè ế nhở* nhưng đại loại để chỉ một vai hỗ trợ, vai phụ có đặc điểm đặc biệt (mạnh mẽ, hài hức, hấp dẫn….) chiếm được nhiều sự chú ý từ người xem [bằng hoặc hơn cả nhân vật chính] ( vd: bạn thân của main, phản diện,…..)

Song Jae Rim: “...những nhân vật tôi đóng luôn cô đơn hoặc có cảm tình đặc biệt với những diễn viên nam khác..."

Với gương mặt tươi cười, sức hấp dẫn của anh ấy có thể thu hút tất cả những người đối diện. Anh ấy chính là một diễn viên có những nhân tố đáng ngạc nhiên - Song Jae Rim 

Sau khi bộ phim truyền hình "Inspiring Generation" của đài KBS kết thúc vào ngày 3 tháng 4, Song Jae Rim đã đánh cắp trái tim của rất nhiều người xem bởi vai diễn Mo Il Hwa - Thủ lĩnh của tổ chức Dandong. Là một chuyên gia trong môn võ Thiếu Lâm, anh ấy chính là thầy dạy võ thuật cho Shin Jung Tae (Kim Hyun Joong). Đó là lý do tại sao anh ấy xuất hiện với một hình ảnh tàn ác, nhưng ẩn đằng sau là một tinh thần nghĩa hiệp. Nhờ đó phản hồi của người xem dành cho Mo Il Hwa cũng nhiều như dành cho Shin Jung Tae

Chúng tôi đã gặp Song Jae Rim - người thủ vai Mo Il Hwa. Anh ấy khiến người đối diện cảm thấy nao núng bởi ánh mắt sắc bén của mình.

Song Jae Rim - "Mo Il Hwa là vai diễn tôi được nói nhiều nhất"

Diễn viên trong “Inspiring Generation” - Song Jae Rim – người thể hiện thành công vai diễn Mo Il Hwa đã có một cuộc trò chuyện với chúng tôi. Anh ấy mô tả vai diễn của mình bằng từ “sang trọng và lập dị”. Bộ phim truyền hình Inspiring Generation đã được phát sóng vào thứ tư-năm hàng tuần, nhân vật của Song Jae Rim xuất hiện với vai trò là một võ sư và người cứu sống Shin Jung Tae, Mo Il Hwa. Sự bí ẩn và những cảnh hành động mạnh mẽ của anh ấy thú hút được trái tim của rất nhiều người hâm mộ

Song Jae Rim nói “Tôi rất hạnh phúc khi nhận được nhiều phản hồi tốt hơn mong đợi”, anh ấy tiếp tục “Tôi thực sự đã nghiên cứu nhân vật của mình từ truyện tranh, phim hoạt hình để xây dưng một hình ảnh sang trọng và lập dị. Tôi đã đặt cược tất cả sự cố gắng của mình vào đó. Tôi có thêm một vài cử chỉ cường điệu nhưng monng rằng nó không quá lộ liễu.”

Song Jae Rim – Những điều anh ấy không thể nói trong phỏng vấn

Song Jae Rim – Những điều anh ấy không thể nói trong phỏng vấn

Diễn viên Song Jae Rim chân thành và vui vẻ, khác hẳn với những gì anh ấy thể hiện qua vai diễn Mo Il Hwa trong bộ phim truyền hình “Inspiring Generation”. Cuộc phỏng vấn bắt đầu với sự thân thiện.

*Cắt, cắt nhưng lại có tất cả

Trong khi quay cảnh cuối cùng của “Inspiring Generation”, họ nói về tập cuối cùng và muốn có một cảnh nháy mắt với Shin Jung Tae (Kim Hyun Joong) theo kiểu anh ấy bày tỏ tình cảm say mê của mình (với SJT sao <?> bác đạo diễn ahhh ~ cháu thích bác quá :”3). Thể hiện của anh ấy rất tốt vì đó là cảnh cuối cùng

Song Jae Rim - "Tôi và Soo Hyun vẫn giữ liên lạc với nhau....nhưng cậu ấy hay đổi số điện thoại lắm...."

Trong cuộc phỏng vấn gần đây với eNEWS, diễn viên Song Jae Rim đã tiết lộ quan hệ thân thiết của mình với Kim Soo Hyun từ khi họ quay bộ phim truyền hình “Moon that Embraces the Sun”. Khi được hỏi liệu anh ấy còn giữ liên lạc với Kim Soo Hyun, Song Jae rim trả lời“Gần đây Soo Hyun rất bận rộn nên chúng tôi không trò chuyện nhiều. Nhưng cả hai vẫn giữ liên lạc và gọi điện cho nhau khi có thể”

Song Jae Rim cho biết thêm [cười] “Cậu ấy hay đổi số điện thoại lắm, tôi nghĩ Soo Hyun không nên tiếp tục như thế”

Song Jae Rim thú hút được nhiều sự quan tâm từ bộ phim The Moon that Embraces the Sun. Anh ấy nói “Trong một buổi phỏng vấn nào đó Soo Hyun nói mặt tôi nhỏ hơn cậu ấy nhưng tôi không nghĩ thế đâu” “Thật tuyệt vời khi nhìn cậu ấy hoàn thành tốt bộ phim truyền hình mới nhất của mình. Tôi muốn chúc mừng Soo Hyun”

Song Jae Rim đã xuất hiện trong bộ phim “Inspiring Generation” của KBS gần đây và bây giờ đang quay phim điện ảnh “Tunnel 4D”

engtrans: zuanshikira@tumblr

viettrans: sammeo

[Updated] Song Jae Rim Profile

Tên : 송재림 (Song Jae Rim/Song Jae Lim. Chi : 再臨)
DOB : 1985/02/18
Nghề nghiệp : Người mẫu, diễn viên
Nhóm máu : O
Chiều cao : 180cm
Cân nặng : ít nhất khoảng 58kg/64kg ~ nhiều nhất là 70kg
Tôn giáo : Thiên Chúa Giáo
Công ty quản lý : SM C&C
Học vấn: Đại học Chung Ang, học về hệ thống thông tin kĩ thuật *cơ mà hình như chưa tốt nghiệp =))*
Gia đình : Bố (Song Bahk Do - Giảng viên võ thuật), mẹ, em gái (송수림/Song Soo Lim)
Thúc cưng : 2 con mều :"3 (Ola and Leon) *hai bé mèo mỹ lông dài ~ một bé màu đen một bé màu xám)
Hình xăm : đôi tay cầu nguyện trên bắp tay phải và hình cây thánh giá ở sau lưng
Mẫu người lý tưởng : Một cô gái có nét duyên dáng hấp dẫn
Địa chỉ nhận thư từ fan : 서울 특별시 강남구 영동대 로 731 신영 빌딩 10F SMC & C (우) 135-935